中國媒體首獲英年度國際媒體獎(jiǎng)

來 源：新華網(wǎng)發(fā)表日期：2011-12-12

       新華網(wǎng)倫敦１２月９日電（記者王亞宏）《中國日報(bào)歐洲版》９日被英國“簡明英語運(yùn)動(dòng)”授予“年度國際媒體獎(jiǎng)”，這是中國媒體首次在英獲得這類獎(jiǎng)項(xiàng)。

      “簡明英語運(yùn)動(dòng)”組委會(huì)專家對《中國日報(bào)歐洲版》給出的獲獎(jiǎng)理由是，“對不同英語水平和對經(jīng)貿(mào)話題認(rèn)識(shí)各異的讀者而言，（中國日報(bào)歐洲版）做到了簡明易讀”。“簡明英語運(yùn)動(dòng)”發(fā)起人克里瑟·馬赫說：“商業(yè)用語可以非常復(fù)雜，但我們發(fā)現(xiàn)《中國日報(bào)歐洲版》使用的英語既準(zhǔn)確又清晰。它用易于閱讀和理解的英語將商業(yè)新聞帶給廣泛多樣的讀者。”

        對于該報(bào)獲獎(jiǎng)，中國日報(bào)歐洲公司總經(jīng)理職任重說：“這一獎(jiǎng)項(xiàng)是英國語言專家對《中國日報(bào)歐洲版》內(nèi)容的充分肯定和贊揚(yáng)，標(biāo)志著我們的報(bào)紙?jiān)谡Z言專業(yè)化方面與國際主流媒體看齊。”

       “簡明英語運(yùn)動(dòng)”是成立于１９７９年的非政府國際組織，由來自８０個(gè)國家的１．２萬多個(gè)會(huì)員組成，旨在推動(dòng)標(biāo)準(zhǔn)明晰英語的使用。該組織每年都會(huì)評選出使用英語語言最標(biāo)準(zhǔn)、最簡潔的媒體。ＢＢＣ早間新聞、《每日郵報(bào)》等知名媒體都曾獲獎(jiǎng)。“年度國際媒體獎(jiǎng)”是該組織為非英語國家媒體設(shè)置的唯一大獎(jiǎng)。

         此前，在１２月６日，憑借出色的發(fā)行表現(xiàn)，《中國日報(bào)歐洲版》還獲得了英國報(bào)業(yè)發(fā)行主管協(xié)會(huì)頒發(fā)的“年度最佳新出版物”大獎(jiǎng)。英國報(bào)業(yè)發(fā)行主管協(xié)會(huì)是歐洲報(bào)業(yè)權(quán)威機(jī)構(gòu)，每年分兩次對國際和英國本土報(bào)業(yè)發(fā)展情況作綜合評估，評選出當(dāng)年國際和國內(nèi)發(fā)行表現(xiàn)最優(yōu)秀的媒體。

         目前，《中國日報(bào)歐洲版》已發(fā)行到歐洲近４０個(gè)國家。國際報(bào)刊發(fā)行協(xié)會(huì)負(fù)責(zé)人、《今日美國》發(fā)行人等許多業(yè)界權(quán)威人士向中國日報(bào)英國公司表示熱烈祝賀。歐洲版發(fā)行商和供應(yīng)商紛紛表示，在歐洲報(bào)業(yè)普遍不景氣的情況下，《中國日報(bào)歐洲版》給歐洲報(bào)業(yè)帶來了活力，推動(dòng)了整個(gè)歐洲報(bào)業(yè)的發(fā)展步伐。

        《中國日報(bào)》于１９８１年６月創(chuàng)刊，目前是中國發(fā)行量最大的英文日報(bào)。２０１０年１２月，《中國日報(bào)歐洲版》在英國創(chuàng)刊發(fā)行，這是中國在歐洲發(fā)行的首份國家級英文報(bào)紙。